Вход на сайт
закидывают sms-ками с непонятного номера и непонятным текстом
845 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Moi_nik 20.12.10 12:46
Я вас успокою сейчас. Содержание СМС.ки безобидное - с точки зрения французского языка фраза смысла не имеет, но если учесть, что это СМС, где половину надо додумать и расшифровать, то скорее всего шмотку обсуждают какую-то. На литературном языке будет что-то вроде "Ну это уже намного лучше, не находишь, малышка? Ты же любишь темно-синий цвет". Как к вам попала СМС-ка - тоже додумать можно, скорее всего, получатель бельгийский, у них мобильные номера могут начинаться с 003249, т.е. из-за границы не указав кода страны вполне можно в Германию попасть. Номер отправителя смущает - СМС-ку с таким содержанием можно на концерте или на показе мод послать втихую, а не дома с компа. Поэтому отвечать не стоит.
Мне тут тоже как-то СМС-ка пришла - я была в полной уверенности, что на испанском. Муж перевел потом с смс-ного на немецкий - это молодежь о встрече договаривалась, просто номером ошиблись
Мне тут тоже как-то СМС-ка пришла - я была в полной уверенности, что на испанском. Муж перевел потом с смс-ного на немецкий - это молодежь о встрече договаривалась, просто номером ошиблись