Login
Смерть гражданина РФ на территории Германии
2500 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Harmonie_8 29.09.10 10:04
В ответ на:
Дело в том, что человек еще жив, но смертельно болен.
Дело в том, что человек еще жив, но смертельно болен.
В ответ на:
Вопрос еще такой- это свидетельство нужно заверять в Российском консульстве в Германии или достаточно перевода с печатью?!
Вопрос еще такой- это свидетельство нужно заверять в Российском консульстве в Германии или достаточно перевода с печатью?!
Недостаточно!
1. На св-ве о смерти (или как тут это называется) надо поставить апостиль.
2. Перевести у официального переводчика на русский язык всё. И апостиль тоже (пишу это, потому что в Бонне разговаривала с парой, которые были уверены, что апостиль переводить не нужно, и были очень удивлены, что их консульство заставляет это делать).
3. Заверить правильность перевода в консульстве. Идиотизм, я понимаю, но куда деваться?
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)