Вход на сайт
Немцы - холодный, зазнавшийся и чуждый нам народ
4096 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nachhilfe_Bochum 20.09.10 12:54
Однажды, мы находясь в ответном визите у немецкого семейства, попали в ситуацию)
Достав с полки увесистую книгу, хозяин решил блеснуть тем, что в этой книге собраны все! русские пословицы и поговорки,
переведенные на немецкий язык. Прочти что- нибудь, обратился он ко мне.
Я открыл книгу на случайной страничке и, ткнув пальцем в строчку, прочел вслух:
Die Deutsche haben lange Beine und kalte Seele.
Он даже не поверил мне, подошел и проверил сам.)))
Только не говорите мне, что я спецально отыскал эту поговорку в книге!))
Достав с полки увесистую книгу, хозяин решил блеснуть тем, что в этой книге собраны все! русские пословицы и поговорки,
переведенные на немецкий язык. Прочти что- нибудь, обратился он ко мне.
Я открыл книгу на случайной страничке и, ткнув пальцем в строчку, прочел вслух:
Die Deutsche haben lange Beine und kalte Seele.
Он даже не поверил мне, подошел и проверил сам.)))
Только не говорите мне, что я спецально отыскал эту поговорку в книге!))