Не знаю, помните или нет в совке были специальные турагенства по работе с интуристами. Женщины, которые там работали действительно могли на иностранных языках говорить. Была там начальницей редкостная сука. Но женщина волевая, очень жестокая и умная.
Когда строили в городе завод, машины из разных стран заказывали, Югославия, ФРГ, Франция. Их оттуда местные инженеры ли техники хрен их знает привозили устанавливать, налаживать, обучать в эксплуатации. Иногда брали этих из турбюро переводить, если со штатным переводчиком были траблы.
Приперла я как-то документы в это бюро, отдаю начальнице из рук в руки. Подработка у меня такая была. Мне бесплатные билеты и 50 копеек на еду и курьером в другой город документы отвести привезти. А у нее рыдает другая тетка из-за немцев. Поиздевались они над ней. А та начальница-сука ей и говорит, идиотка запомни на всю жизнь, это не французы, или немцы об тебя ноги вытирают, или ты об них. Утрись и иди накрасься дура.
Лично мне совет правда намного позже, но пригодился.