Login
Странный языковой барьер. Помогите советом.
1360 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Russian-Dutch 20.08.10 19:35
В ответ на:
Вы вообще никогда не говорите при муже по-немецки? Если да, то как он реагирует на ваш немецкий?
Вы вообще никогда не говорите при муже по-немецки? Если да, то как он реагирует на ваш немецкий?
с ним вообще никогда не говорю..
бывает так, что он слышит (думаю), хотя если мне надо поговорить по телефону, я запираюсь в другой комнате, что бы он не слышал
знаю, что это тупо.. но ничего с собой поделать не могу.. он ругается, обижается, что делает еще хуже 
бывают случаи, что я ну вынуждена говорить при нем с немцами, если это потенциальные клиенты.. меня всегда очень смущает его присутствие при разговоре, я начинаю говорить очень тихо..
в итоге уже потом, когда мы вдвоем, он начинает говорить, что я уже очень хорошо говорю по-немецки, но я выгляжу очень неуверенной в себе, зажатой и испуганной и ругает меня за это
хотя я и сама знаю что это так.http://www.edelique.comhttp://www.edelique.blogspot.com/