Вам нужно сейчас просто усиленно дальше учить язык и не обращать внимания на мужа, предствьте что его вообще рядом нет ,а вы одна стоИте и ДОЛЖНЫ объяснить что вам в данный момент нужно.
Я конечно, не знаю уровень языка вашего мужа (хорошй немецкий не зависит от времени проживания в Германии, много русских живет здесь по 10-15-20 лет а язык так себе), но часто бывает, что когда у самой язык еще слабоват, кажется - вау у него или у нее такой совершенный немецкий и тушуешься, думаешь, а помолчу лучше, куда уж мне до них, а потом доучишь язык эдак до уровня С1-С2 и становится ясно, что не такой он уж и совершенный - ошибки делает, спотыкается, мысль сформулировать не может - а ты и думаешь, и чего я комплексовала раньше, у него немецкий хороший, но не совершенный!!!
Я начала немецкий учить три года назад и тогда мне казалось, что говорят все просто флисент, я тоже тормозила и сразу переключалась на английский, благо его здесь все понимают. А сейчас слушаю некоторых товарищей вокруг (и мужа своего тоже) и думаю, нда, надо же, а я думала раньше что у них немецкий прям как у немцев