О ляйщиках я написала в связи с фразой о "понижении запросов" при поиске работы. Мне неизвестны случаи, когда такое понижение помогло кому-то выбраться из нищеты. Скорее застрять там навсегда и работать только ради морального удовлетворения.
Просто удивляет, хотя уже пора перестать удивляться, наивность высказываний в духе "Германия - страна больших возможностей!" и "кто хочет иметь работу - найдет ее!". Многие люди имеют жизненный опыт, противоречащий этим сентенциям, но они определенной группой пользователей автоматически причисляются к "слабым и плывущим по течению", которым надо запретить размножаться. Чудесный пример из статьи, приведенной Марко - о кровельщике и "богатой детьми семье". Если сегодня какой-то работяга решит жениться и заводить детей только, когда будет в состоянии сам прокормить "kinderreiche Familie", у него есть хорошие шансы умереть бездетным, всю жизнь проработав в ляйке. Я слышала, что бывают чудеса, и кто-то из них уходит на нормальную работу, но для меня это такая же легенда, как о мальчике - разносчике газет, который стал миллионером. Зато я знаю близко истории о том, как создают "фирмы-работодалеи" при ляйках, чтобы обойти профсоюзные соглашения о равенстве зарплат и обязательном принятии на работу без посредников.
В общем, вряд ли люди с разным жизненным опытом когда-то друг друга смогут понять. К сожалению.
Ого, как много букв получилось...