Похоже на то, что будет 13,5 окладов, значит 4.000 евров в месяц. При сплиттинге на третий (у Вас) и пятый (у жены) налоговый класс будет получаться на руки 2.600-2.700 евров. Без сплиттинга (неженатый или одинаковые налоговые классы с женой) получится порядка 2.300 евров.
Основные статьи расхода - квартплата, питание, автомобиль.
Вот тут и начинается разделение кто что подразумевает под "прилично жить". Можно снять в пригороде трёхкомнатную квартиру в 70 кв. метров за 600 евров, а такая же идентичная будет уже стоить в городе 1.000 евров в месяц (это очень примерно - зависит от города и района, если интересует какой-то город, смотрите непосредственно цены на аренду квартиры здесь: http://www.immobilienscout24.de).
Далее очень сильно мнения расходятся что подразумевают под приличным питанием - кто-то закупается на неделю в Альди на всю семью за 100 евров, а кто-то очень любит креветки, французские сыры и вино и т.д. и закупается в неделю на 250 евров.
Автомобиль можно купить очень дёшово, уже за две-три тыс. евров. Однако, нужно не забывать, что со свежими правами (которые придётся в Германии по новой делать, что тоже денег стоит), Вы будете платить страховку (которая в Германии обязательна) которая будет равняться почти половины цены подобной дешёвой машины в год.