вы в свою виллу на берегу озера под Мюнхеном переезжать собираетесь?
Нет?
а куда?
куда чисто физически нереально много книг на русском языке в Германии девать будем?
В сьёмной квартире в 60кв. метров на 30кв. метрах хранить?
и кто их будет в Германии читать?
Вы лично?
Умиляет этот настрой белогвардейских офицеров надеявшихся в Париже в 1920х поддерживать русские традиции с русскоязычными школами и православными службами по воскресеньям.
Как бы это грустно для Вас не звучало- Вы покидаете русскоязычное государство и собираетесь в немецкоязычном государстве начинать новую жизнь.
Не знаю как Вы лично, но основная масса переехавших борется с незнанием немецкого языка.
Язык- работа. Плохой язык- никакой работы, неплохой язык- неплохая работа, хороший язык- работа как судьба сложится, вероятность хорошее место найти гораздо выше чем с "читаю и перевожу со словарём".
Библиотеа с нереально много книг на русском языке безусловно поможет освоению немецкого языка в короткие сроки.
Вобщем коротко так:
я бы на вашем месте эту библиотеку оставил бы там кому-нибудь сначала на время как бы приглядеть (ну пока Вы тут виллу под Мюнхеном обустроите)
а потом пожив годик-другой в Германии и поняв, что книги на русском Вам как зайцу стоп-сигнал, подарил бы книги окончательно тому кто за библиотекой присматривал.
Ну не без того чтобы у Вас там рукописные издания Льва Толстого или дневники Пушкина- тогда просто в музей.