Login
помогите перевести текст
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort thatguy 27.02.04 13:56
Чек фальшивый... 
Вот переписка на эту тему в немецком форуме...
Hallo,
folgende email habe ich auf meine Anzeige bei autoscout bekommen. Hierbei handelt es sich um die "NigeriaConnection" , wird auch scam genannt, die mit diesen und anderen ähnlichen emails versucht Scheckbetrug zu begehen. Der gleiche Wortlaut war auch in Englischen und US Foren zu lesen. Man bekommt angeblich einen Scheck mit einem zu hohen Kaufpreis zugeschickt, was dann als Fehler dargestellt wird. Die Betrüger fordern daraufhin Ihnen den zu viel gezahlten Betrag zu überweisen. Dies geschieht bevor der Scheck ankommt. Der Scheck der kommt, wenn einer kommt, wird sich nach einer mehrtägigen Überprüfung durch die Banken als ungedeckt herausstellen.
Вот переписка на эту тему в немецком форуме...
Hallo,
folgende email habe ich auf meine Anzeige bei autoscout bekommen. Hierbei handelt es sich um die "NigeriaConnection" , wird auch scam genannt, die mit diesen und anderen ähnlichen emails versucht Scheckbetrug zu begehen. Der gleiche Wortlaut war auch in Englischen und US Foren zu lesen. Man bekommt angeblich einen Scheck mit einem zu hohen Kaufpreis zugeschickt, was dann als Fehler dargestellt wird. Die Betrüger fordern daraufhin Ihnen den zu viel gezahlten Betrag zu überweisen. Dies geschieht bevor der Scheck ankommt. Der Scheck der kommt, wenn einer kommt, wird sich nach einer mehrtägigen Überprüfung durch die Banken als ungedeckt herausstellen.
всё проходит...
dampfertreff.ru.
dampfertreff.ru.