Вход на сайт
помогите перевести текст
280 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Я продаю свою машину, ответили на англиском языке, немогу понять что там стоит.
Заранее благодарен.
The car looks great and in perfect condition from the pic's.My client was much impressed and has finally accepted your price,he hopes the engine is serviced and oil changed too .He can't wait to see the car parked in his garage.
However,my client made out a draft of(11,600 EURO) before
he travelled to japan on a business trip,for a previous car and its
shipment charges etc,but it was unfortunately sold.The amount on the draft
he deposited for the car is bigger than what should be paid to you
now, so the draft is now meant for the total expenses which includes the
purchase of your car,the pick up of the car from its present location
and the shipping charges/other necessary shipping arrangements.
However he has instructed us to carry on with this transaction. So you're
required to deduct the cost of your car (6,000 EURO)and send the balance
of(5,600 EURO) to my client via western union money transfer to enable him
offsett shipping charges/arrangements.once the transaction is concluded,My
agent will be coming for the pick up of the car from its present
location, on an open vehicle and then drive to a pre paid shipper for
shipment while title papers and other necessary documets will be handed
to the agent at the time of pick up.
Please Confirm this and provide name,address and phone
number for check payment to be delivered to you via courier .
Thanks and God bless,
Заранее благодарен.
The car looks great and in perfect condition from the pic's.My client was much impressed and has finally accepted your price,he hopes the engine is serviced and oil changed too .He can't wait to see the car parked in his garage.
However,my client made out a draft of(11,600 EURO) before
he travelled to japan on a business trip,for a previous car and its
shipment charges etc,but it was unfortunately sold.The amount on the draft
he deposited for the car is bigger than what should be paid to you
now, so the draft is now meant for the total expenses which includes the
purchase of your car,the pick up of the car from its present location
and the shipping charges/other necessary shipping arrangements.
However he has instructed us to carry on with this transaction. So you're
required to deduct the cost of your car (6,000 EURO)and send the balance
of(5,600 EURO) to my client via western union money transfer to enable him
offsett shipping charges/arrangements.once the transaction is concluded,My
agent will be coming for the pick up of the car from its present
location, on an open vehicle and then drive to a pre paid shipper for
shipment while title papers and other necessary documets will be handed
to the agent at the time of pick up.
Please Confirm this and provide name,address and phone
number for check payment to be delivered to you via courier .
Thanks and God bless,