Вход на сайт
Arbeitszeugnis
310 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bigmaks 08.02.04 12:31
Так всему чему угодно можно придать двойной смысл, т.е. любая самая положительная характеристика становится отрицательной - в зависимости от интерпретации.
Ну ок, раз пошла такая пьянка - предложи свои варианты того что ты откомментировал, что бы они _не_ несли двойной смысл
Мне жутко интересно, например, как написать про человека "работал под моим руководством" в смысле "я был его начальником" (если это не "worked under my supervision"). Или "проявил себя как способный менеджер" другими словами чем "proved himself to be an able manager".
Напишешь? А я постараюсь придать второй смысл
Ну ок, раз пошла такая пьянка - предложи свои варианты того что ты откомментировал, что бы они _не_ несли двойной смысл
Мне жутко интересно, например, как написать про человека "работал под моим руководством" в смысле "я был его начальником" (если это не "worked under my supervision"). Или "проявил себя как способный менеджер" другими словами чем "proved himself to be an able manager".
Напишешь? А я постараюсь придать второй смысл
If something sounds too good to be true, it probably is (с)