Не помню сколько, но там о прибыли писалось, а не об обороте... Для Финанцамта ужет будет интерес, если приватный продавец продаёт однообразные товары и много - сколько можно продавать нигде не указано или я не нашёл. Т.е. главную роль фактически играет количество продаваемых артиклей, но и цена также конечно важна - т.к. если продавать дорогие вещи, то и двух/трёх в месяц будет достаточно, чтобы уже платить налоги. Кстати, приватного продавца, который много продаёт, как правило, отлавливают другие продавцы-конкуренты, которые предприниматели. Т.к. им же не выгоден конкурент, который не платит налоги.
Вот то, что рекомендует е-бэй:
http://pages.ebay.de/rechtsportal/allg_1.html
Sie handeln typischerweise als Privatperson, wenn Sie:
gelegentlich unterschiedliche Artikel aus Ihrem Privatbesitz verkaufen, die Sie nicht mehr benötigen
Artikel für Ihren privaten Gebrauch kaufen
Sie handeln typischerweise gewerblich, wenn Sie:
Artikel kaufen, um sie wieder zu verkaufen
Artikel verkaufen, die Sie für den Weiterverkauf hergestellt haben
regelmäßig große Artikelmengen verkaufen
über einen längeren Zeitraum gleichartige Waren, vor allem Neuwaren verkaufen
häufig neue Artikel verkaufen, die Sie nicht für den eigenen Gebrauch erworben haben
eBay-Verkaufsagent sind für Ihr Unternehmen einkaufen