Вход на сайт
Что вы берете из вещей, уезжая жить в Германию
2997 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Irma_ 23.10.09 10:30
wer sucht, der findet!
по Вашему Гёте с немцкого на русский перевели а Пушкина с русского на немецкий нет?
я рыдаю о его судьбе нелёгкой...
К Вашему сведению в ГДР переводили с русского на немецкий всё что можно и что даже по логике просто очень сложно перевести.
Это из того что ещё раньше до 1917 (1949) не перевели
Не надо отговариваться что нет на немецком языке чего-то чего есть только на русском.
Может оно в Альди на кассе не лежит и на улице баптисты не предлагают, так это уже другое дело.
по Вашему Гёте с немцкого на русский перевели а Пушкина с русского на немецкий нет?
я рыдаю о его судьбе нелёгкой...
К Вашему сведению в ГДР переводили с русского на немецкий всё что можно и что даже по логике просто очень сложно перевести.
Это из того что ещё раньше до 1917 (1949) не перевели
Не надо отговариваться что нет на немецком языке чего-то чего есть только на русском.
Может оно в Альди на кассе не лежит и на улице баптисты не предлагают, так это уже другое дело.