Вход на сайт
Пара вопросов про песесылку писем
387 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ 0Alexander0 02.10.09 20:32
В ответ на:
" Bitte freimachen, falls Marke zur Hand
" Bitte freimachen, falls Marke zur Hand
Дословный перевод: пожалуйста наклейте марку, если она у вас есть.
Т.е. выражается желание, которое вы можете исполнить, если марка у вас есть. А если её нет и для того, чтобы её купить вам надо пойти на почту (что например требует гораздо большего времени, чем просто дойти до почтового ящика), то вы можете отправить и без марки.
Итак это изъявление желания, а не повеление.