Вообще,я слышала,что Arbeitsamt теоретичеки может оплатить такой курс.
Если есть везкие основания Вашей,так сказать,финансовой несостоятельности.Т.е нужно обосновать и я слышала,лучше в письменном виде,с многими грамматическими ошибками,почему Вам нужен курс и почему Вы сами не можете его оплатить.К примеру,Вы-безработный и вынуждены получать социальную помощь или получаете Аrbeitslosengeld,Вы больны..и т.п..
Не знаю,насколько подобное предложение эффективно.Все мои беседы с Arbeitsamt,заканчивались ничем для меня.Мне отказали,например в Umschulung,сославшись на то,что у меня уже есть диплом,ну пусть даже если никуда меня не берут вообще.Это никого не интересует!
Arbeitsamt никому и ничего не должен ,кстати,замечательное высказывание одного из Arbeitsamt Angestellter,надо бы на стенку повесить..Для нужной мотивации!
Вы попробуйте обьяснить..как сможете зачем Вам нужен языковой курс..
Попытка-не пытка
Удачи!