Прочитала тут насчет языка, выходит Вы сами не из русских немцев?
Чтобы говорить на языке предков это очень сложно. У нас в семье бабушки и дедушки разговаривали между собой на немецком только за закрытыми дверями. Когда моя мама и папа пошли в школу, они очень плохо разговаривали по русски. Родителей вызывали в школу и к ним приходили домой с проверками чтобы они дома разговаривали на русском, по немецки не разрешалось. Мой папа еще может говорить на диалекте, потому-что родители все таки не совсем были такими послушными разговаривали с детьми на своем языке, но на улице им строго запрещалось. Когда уже подрастали мы(внуки) нас бабушка старалась научить немецкому, но мы не охотно его учили, так как считали он нам не к чему. Так то.
Это почти как тут, некоторые немцы с упреком говорят почему мы с детьми разговариваем на русском языке видь живем в Германии и должны на языке этой страны говорить, но не все такие и никто мне не может этого запретить.