Вход на сайт
Переезд из России в Германию
4171 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bundle 26.08.09 14:41
дома дети говорят с мамой на русском, с папой на казахском
знают два языка
теоретически ведь это возможно
И практически возможно. Все зависит от установки родителей.
Имею личный пример своих родителей и материной сестры. Тетка считали, что с детьми дома надо говорить по-русски. Иначе у них будут проблемы в школе.
. В итоге добилась того, что дети понимали, но не говорили по-немецки в отличии от меня и моего брата. А сама тетка как говорила на ломаном русском так и продолжала.
Причем дядка(ее муж) был тоже немец и говорил по-русски не лучше ее.
Здесь в Германии чтобы ее понимать, нужно было владеть практически тремя языками: литературным немецким, диалектом(немецким) и русским. Она пользовалась смесью из всех трех.
знают два языка
теоретически ведь это возможно
И практически возможно. Все зависит от установки родителей.
Имею личный пример своих родителей и материной сестры. Тетка считали, что с детьми дома надо говорить по-русски. Иначе у них будут проблемы в школе.
. В итоге добилась того, что дети понимали, но не говорили по-немецки в отличии от меня и моего брата. А сама тетка как говорила на ломаном русском так и продолжала. Причем дядка(ее муж) был тоже немец и говорил по-русски не лучше ее. Здесь в Германии чтобы ее понимать, нужно было владеть практически тремя языками: литературным немецким, диалектом(немецким) и русским. Она пользовалась смесью из всех трех.