Вы правда уверены, что невозможность этаблироваться в обществе обусловлена в первую очередь (или даже не в первую) наличием акцента?
Я - не "жена немецкого мужа", но думаю, что набора стандартных фраз такой жене будет все-таки недостаточно для семейной жизни.
Желание совершенствоваться - весьма похвально, но в немецком языке есть понятие Perfektionist - с негативным, между прочим, оттенком.
Никому из моих знакомых их (неистребимый) акцент не помешал. Разумеется, нужно стараться более-менее правильно произносить умлауты ("╦ль" я тоже не терплю ), не нужно "рыкать" с раскатом, следует по возможности смягчать "л" и "х" (в конце слов) и т.д.
Но!
Если Ваши знания языка достаточны для выполнения обязанностей, предусмотренных конкретной должностью, уверяю Вас, Ваш акцент не будет иметь решающего значения. И все примеры о работниках, которых не "пускают" отвечать на телефонные звонки исключительно из-за их акцента - байки.
Сложности в трудоустройстве можно объяснять как угодно, но наличием акцента...
-----------
Не можешь любить, сиди дружи. (Мих. Жванецкий)