Меня тоже так в паспорте обозвали;)
В первые годы, пытаясь облегчить жизнь окружающим да и не в последнюю очередь себе, переименовала себя в Jenny.
Но как-то прийдя на очередное место работы, обнаружила, что там работала моя тезка, и шеф очень даже мог выговаривать "Женя".
С тех пор я представляюсь только Женей, ну на крайний случай Евгенией, но тогда сразу же поясняю, что Женя это короткая форма и мне так больше нравится.
Конечно другая история как это на самом деле произносится. Самый распространенный вариант: Гения (хо-хо;), а так я и Джения, и Йения и даже Джека;)
Короче привыкла (я вообще быстро ко всему привыкаю) и по этому поводу не переживаю (ну может совсем немножечко;) и имя свое ни на Юлю, ни на Яну и так далее по списку менять не хочу. Разве только написание немного очеловечить.
А звоня врачам или по работе я терпеливо называю свое имя по буквам (у меня и в фамилии "y" в одном неожиданном месте имеется), а человек на том конце провода так же терпеливо слушает и записывает, потом мы вместе учимся читать мое имя, оказывается это совсем несложно, собеседник радуется, я довольна,
Happy End;)!