Вход на сайт
Скажи акценту "нет!"
1502 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ stanislav_chuyev 12.01.04 22:39, Последний раз изменено 12.01.04 23:54 (deeh)
Я лично ситуацию оцениваю так: если приехал в Германию в возрасте старше 15 лет, то шанс заговорить когда-нибудь без акцента примерно от 0.1%... до минус бесконечности
Меня вообще сильно удивляют эти рассказы о людях, "поборовших" акцент... Это либо абсолютные таланты, либо приукрашивания.
Так или иначе, таких - ЕДИНИЦЫ. И это горькая правда.
Основываюсь на личном опыте. Иду дома мимо телевизора, там тетка чешет по-немецки со скоростью пистолет-пулемета Шпагина. Останавливаюсь и спрашиваю домашних "русская, что ль?". Ага, говорят. Но с младенчества в Германии. А рязанский акцент остался.
Или те разбитные деффки, что за парнем с кавказским носом охотились на TV. Одна там тоже вся из себя, немка, блин, из Урюпинска...
Дети "новых немцев", привезенные сюда в гуттаперчевом возрасте - вот уж, казалось, кто должен говорить акцентфрай! Акцент у 95%. А ведь ходят в немецкие школы.
Короче: будь готов к тому, что, затратив кучу времени, акцент так и не выведешь.
ЗЫ. Мой рекорд - общался с одной немкой минут 20, прежде чем она узнала во мне не-немца. А знашь как у меня это получилось? Говорила-то в основном она, а я в основном "ja" да головой кивал, вот и получилось без акцента
Меня вообще сильно удивляют эти рассказы о людях, "поборовших" акцент... Это либо абсолютные таланты, либо приукрашивания.
Так или иначе, таких - ЕДИНИЦЫ. И это горькая правда.
Основываюсь на личном опыте. Иду дома мимо телевизора, там тетка чешет по-немецки со скоростью пистолет-пулемета Шпагина. Останавливаюсь и спрашиваю домашних "русская, что ль?". Ага, говорят. Но с младенчества в Германии. А рязанский акцент остался.
Или те разбитные деффки, что за парнем с кавказским носом охотились на TV. Одна там тоже вся из себя, немка, блин, из Урюпинска...
Дети "новых немцев", привезенные сюда в гуттаперчевом возрасте - вот уж, казалось, кто должен говорить акцентфрай! Акцент у 95%. А ведь ходят в немецкие школы.
Короче: будь готов к тому, что, затратив кучу времени, акцент так и не выведешь.
ЗЫ. Мой рекорд - общался с одной немкой минут 20, прежде чем она узнала во мне не-немца. А знашь как у меня это получилось? Говорила-то в основном она, а я в основном "ja" да головой кивал, вот и получилось без акцента