Вход на сайт
Поменять фамилию на немецкую
1540 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ bastq2 23.07.09 10:28
В ответ на:
фамилия моя Лыхвар - но в загране её записали как Lykhvar
фамилия моя Лыхвар - но в загране её записали как Lykhvar
Это все детские шалости, вот есть у меня друг с нормальной русской фамилией Щипачёв, так ее написание (правда, тогда еще во французской транслитерации) просто выносило мозг иностранцам: буква "щ" у него была транслитерована как "chtch", "ч" выглядела как "tch", про "ё" уже не помню, но в итоге получалось что-то типа "Chtchipatchyov", прочитать это не мог никто
. Вот на его месте я бы, наверно, тоже подумала о смене фамилии.