Login
Ганноверская ВДНХ - кто, что знает?
426 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Юра55 24.04.09 15:12
Написано, в принципе, неплохо, только вот некоторые моменты не могу не откоменнтировать...
"Die Messe" это совсем необязательно "ярмарка", это может быть и просто выставка без всех ярмарочных атрибутов, а также место, где заключаются сделки. О том, что там выставляется, можно было почитать поссылкам выше, тогда бы не было разочарований, что вместо шутов и мороженного там сплошные кабеля
Кстати, по тем самым ссылкам тоже можно было понять, что билеты можно купить онлайн, и даже купить их
Про сотовые телефоны (почему они так называются) можете почитать тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%F3%CF%D4%CF%D7%C1%D1_%D3%D7%D1%DA%D8 - это к тому, что причина названия все же есть.
В целом же, чрезмерное употребление немецких слов в русской транскрипции производит не очень-то хорошее впечатление - ведь на всё есть русские эквиваленты. Свой язык стоит уважать...
"Die Messe" это совсем необязательно "ярмарка", это может быть и просто выставка без всех ярмарочных атрибутов, а также место, где заключаются сделки. О том, что там выставляется, можно было почитать поссылкам выше, тогда бы не было разочарований, что вместо шутов и мороженного там сплошные кабеля
Кстати, по тем самым ссылкам тоже можно было понять, что билеты можно купить онлайн, и даже купить их Про сотовые телефоны (почему они так называются) можете почитать тут: http://ru.wikipedia.org/wiki/%F3%CF%D4%CF%D7%C1%D1_%D3%D7%D1%DA%D8 - это к тому, что причина названия все же есть.
В целом же, чрезмерное употребление немецких слов в русской транскрипции производит не очень-то хорошее впечатление - ведь на всё есть русские эквиваленты. Свой язык стоит уважать...
If something sounds too good to be true, it probably is (с)