Вход на сайт
Работа и учеба
290 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ IrinaT0 16.12.03 23:34
Если обучение от предприятия, то это Ausbildung, а Umschulung - это обучение не на предприятии.
Самому можно пойти в АА, взять брошюрки там на тему Umschulung'a, выбрать направление, программу, а потом идти к бератору и разговаривать о выбранной профессии. Или в газетах бывают объявления насчет Ausbildung'a.
Что лучше - сказать однозначно нельзя. С одной стороны, в первом случае есть только обучение, никакой гарантии, что найдете потом работу. Во втором - есть возможность, что вас оставят на том предприятии и после обучения. Но у меня есть отрицательный пример, когда человек просто не смог учиться на предприятии из-за нападок начальника.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)
Самому можно пойти в АА, взять брошюрки там на тему Umschulung'a, выбрать направление, программу, а потом идти к бератору и разговаривать о выбранной профессии. Или в газетах бывают объявления насчет Ausbildung'a.
Что лучше - сказать однозначно нельзя. С одной стороны, в первом случае есть только обучение, никакой гарантии, что найдете потом работу. Во втором - есть возможность, что вас оставят на том предприятии и после обучения. Но у меня есть отрицательный пример, когда человек просто не смог учиться на предприятии из-за нападок начальника.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)