Не беспокойтесь, на самом деле не так страшен чёрт, как его малюют. Чтобы получить Киндеррайзепасс присутствовать обоим родителям не нужно - придти может один, но вам дадут формуляр на подпись, который должны подписать оба родителя. Никаких отпечатков пальцев не берут - они нужны только для получения собственного райзепасса. На Киндеррайзепасс нужно только 1 фото ребёнка и вот этот формуляр, подписанный обоими родителями, больше ничего. Киндеррайзепасс делают очень быстро - обычно через пару дней его можно забрать.
НО: когда будете оформлять ребёнку паспорт, подумайте, стоит ли делать Киндеррайзепасс (стоит 13 евро) или лучше сразу обычный е-пасс (с чипом, стоит кажется 35 евро для ребёнка, но отпечатки пальцев и на него не нужны, у детей их не берут). Потому что не все страны акцептируют Киндеррайзепасс. Например, в США вас с ним не пустят, для этой страны нужен е-пасс. Его оформление длится дольше - 3-4 недели, так же как для взрослых. А документы на него нужны те же, что и для детского - фото (на этот раз биометрические) и формуляр, подписанный обоими.
Я недавно делала оба паспорта, сначала Киндер, а через месяц е-пасс.
П.С. если будете делать е-пасс, а ребёнок ещё маленький, не пугайтесь биометрических фоток, если малыш не хочет "позировать" - для деток до 6 лет смотрят практически сквозь пальцы, начиная с 6 лет у них уже есть шаблоны, по которым они смотрят, катит фото или нет, но всё равно не так строго, как у взрослых.
Ну, а чтобы знать наверняка, просто звякните в паспортный стол - они вам всё объяснят, в т.ч. часы работы, чтобы не приехать зря.