Login
Парагвай:реальность или миф?
2216 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort cladkucja 15.12.08 11:09
О.Генри "Джефф Питерс как персональный магнит"
- Я пойду к нему один, - сказал я. - Мы вдвоем против одного фермера -
это было бы слишком много. Это все равно, как если бы Рузвельт пошел на
одного медведя с двумя кулаками (3).
- Ладно, - соглашается Энди - Я тоже предпочитаю действовать
по-джентльменски даже по отношению к такому огороднику. Но на какую приманку
ты думаешь изловить эту Эзру?
- О, все равно, - говорю я. - Здесь годится всякая приманка, первое,
что мне попадется, когда я суну руку в чемодан. Я, пожалуй, захвачу с собой
квитанции в получении подоходного налога; и рецепт для приготовления
клеверного меда из творога и яблочной кожуры; и бланки заказов на носилки
Мак-Горни, которые потом оказываются косилкой Мак-Кормика; и маленький
карманный слиток золота; и жемчужное ожерелье, найденное мною в вагоне, и...
- Довольно, - говорит Энди. - Любая из этих приманок должна
подействовать.
- Я пойду к нему один, - сказал я. - Мы вдвоем против одного фермера -
это было бы слишком много. Это все равно, как если бы Рузвельт пошел на
одного медведя с двумя кулаками (3).
- Ладно, - соглашается Энди - Я тоже предпочитаю действовать
по-джентльменски даже по отношению к такому огороднику. Но на какую приманку
ты думаешь изловить эту Эзру?
- О, все равно, - говорю я. - Здесь годится всякая приманка, первое,
что мне попадется, когда я суну руку в чемодан. Я, пожалуй, захвачу с собой
квитанции в получении подоходного налога; и рецепт для приготовления
клеверного меда из творога и яблочной кожуры; и бланки заказов на носилки
Мак-Горни, которые потом оказываются косилкой Мак-Кормика; и маленький
карманный слиток золота; и жемчужное ожерелье, найденное мною в вагоне, и...
- Довольно, - говорит Энди. - Любая из этих приманок должна
подействовать.
Früher an Später denken!