перевести: кнут и пряник

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Rat und Tat

131 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.11.03 12:56

Re: перевести: кнут и пряник

bastq2 старожил

in Antwort airet 12.11.03 12:16, Zuletzt geändert 12.11.03 13:01 (bastq2)

выражение это присваивается Бисмарку и его Политике Кнута и Пряника.
На немецком [Zuckerbrot und Peitche]

А на английском еше интереснее - Политика Морковки и Палки
[the carrot and the stick]

Им Вестен ничц Неуес....

Sprung zu