Login
Поздравить друга дочери
1585 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Irma_ 01.08.08 12:05, Zuletzt geändert 01.08.08 12:39 (Lioness)
В ответ на:
В этом случае я бы сделала так: подпишите в том же духе, что и его родители Вашей дочери. А если открытки не было с их стороны, то поступите так же.
В этом случае я бы сделала так: подпишите в том же духе, что и его родители Вашей дочери. А если открытки не было с их стороны, то поступите так же.
Вот и я об этом спросила. Какой текст-то был у ТЕХ родителей? И если "Liebe..." то для немцев это совсем ничего не значит, не то что для русскоговорящих: "Дорогая(ой)..."
Если уж непременно открытку хотите, то напишите крупными буквами на открытке: С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! и дату...
И хватит с Freund-а...
Всё равно - выбросит.Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")