н.п.
фамилия - как показатель принадлежности к той или иной культуре не так уж второстепенна, как может показаться...
типа - лишь бы человек хороший был... ля-ля...
когда замуж выходила передо мной стоял вопрос - взять русскую фамилию мужа... что-то подсказало "оставь свою"
хотя хотя именно из-за этой немецкой фамилии во времена союза было много печальных и даже трагических моментов
(несчастная любовь когда родители моего "ромео" приказали ему отречься от любимой,
чтобы не портить будущую карьеру - вот такие предрассудки, а может и не предрассудки... были живучи)
гораздо позже, благодаря только моей девичей фамилии я смогла вывести свою семью в Германию...
но! сыну (естесственно!) дали русскую фамилию отца...
и тут - все зависит от амбиций!
захоти сын пойти учиться на тишлера или механика - зеленый свет с любой фамилией!
но сыну с его желанием и с отличием (!) сделанное абитур захотелось попробовать себя в качестве гос. служащего
подали документы, сидим, ждем ответа....
сначала пришли бумаги с положительным сообщением, мол как мы рады, что вы соизволили...
а потом пришел отказ без объяснения причин
что хотите говорите, но когда имеются все козыри на руках, и места есть, и тремя языками человек владеет свободно...
ну, что надо?
надо, чтобы русская фамилия глаза не мозолила!