Login
Перевод на русский немецкого Меню!
264 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Товарисч!!! Отзовись 
Короче , мне надо немецкое Меню из ресторана (Paulaner) на Русский язык перевести. А там названия-
непереводимые. Для меня по крайней мере. Может кто знает парачку слов по русски:
1. A´Deftige Brotzeit
2.Radi und Radiesschen
3.Haxe
4.Preßack
5.Käsespatzen
6.Schweinerückenmedaillons
7.Putengeschnetzeltes
8.Rostbraten
9.Pochierter Lachs
10. Seeteufel
11. Zanderfilet
12.Leberkäs
13.Schweinebraten
14.Spanferkel
15.Knödel
16....
P.S. Тока мне не дословный перевод нужен , а РУССКИЙ, который употребляется в "народе". Шоб наш брат сразу понял,не говоря по немецки, что к чему.
Спасибки
Короче , мне надо немецкое Меню из ресторана (Paulaner) на Русский язык перевести. А там названия-
непереводимые. Для меня по крайней мере. Может кто знает парачку слов по русски:1. A´Deftige Brotzeit
2.Radi und Radiesschen
3.Haxe
4.Preßack
5.Käsespatzen
6.Schweinerückenmedaillons
7.Putengeschnetzeltes
8.Rostbraten
9.Pochierter Lachs
10. Seeteufel
11. Zanderfilet
12.Leberkäs
13.Schweinebraten
14.Spanferkel
15.Knödel
16....
P.S. Тока мне не дословный перевод нужен , а РУССКИЙ, который употребляется в "народе". Шоб наш брат сразу понял,не говоря по немецки, что к чему.
Спасибки