В общем схема такая. Гражданин(гражданка) Германии идет в Штандесамт и ему (ей) выдают такой "синий листочек" с перечнем документов для заключения брака с гражданкой (гр-ажданином) иностранного гос-ва. ВСЕ НИЖЕУКАЗАНЫЕ ДОКУМЕНТЫ КАСАЮТСЯ ИМЕННО ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН. Это свидетельство о рождении, ксерокопия паспортов (загран и внутреннего), свидетельства о расторжении брака с решениями суда (если таковые имелись) докумет о том, что в браке не состоит(выдается местным ЗАГСом ), свидетельства о рождении детей (так же в случае их наличия) и ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСЬ гр-нина (гр-нки) иностранного государства на имя будующего супруга (супруги) для подачи документов для заключения брака. Все вышеперечисленые док-ты должны быть легализованы (заверены АППОСТИЛЕМ) и переведены на немецкий язык (переводы осуществляются на территории Германии). Вышеперечисленный пакет док-тов отдается в Штандесамт для обработки и рассмотрения. После этого они посылают специальное уведомление в консульство (или подателю док-в) для того, чтобы иностранной невесте (жениху) открыли визу.
У-ф-ф-ф-ф Помоему все! Если что кому непонятно, задавайте наводящие вопросы. Целую.