русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Rat und Tat

слово "НЕЖИТЬ" по-немецки

24.09.03 20:39
Re: слово "НЕЖИТЬ" по-немецки
 
Зайка-11 завсегдатай
Зайка-11
in Antwort Je@si 24.09.03 18:38, Zuletzt geändert 24.09.03 20:43 (Зайка-11)
Спасибо всем!!!
Untoten она забраковала, Böse - слишком серьезно, книга-то больше ироническая, это что-то вроде пародии на Гарри Поттера. А вот Spukwesen и Spukbande - это уже интересно.
А контекст такой: нежить по мелочам пакостит светлым магам и людям, но большой опасности не представляет, пока не организована под началом сильного темного мага.
Спорить с дураком - всё равно, что играть в шахматы с голубем. Он раскидает фигуры, нагадит на доску и улетит всем рассказывать, как он тебя уделал.
 

Sprung zu