Разрешите пару слов от переводчика? Конечно, Михаил погорячился, мягко говоря - он мог бы назвать предварительную цену, порядок, что называется от и до. Если не назвал, то должен был либо придерживаться первоначальной цены, либо тут же перезвонить и продолжить торги (что есть вариант не лучший, но все же fair play).
Но объективности ради дипломы с синими вкладышами, с множеством предметов, на перевод которых уходит много времени - в зависимости от специальности и направления - это не что иное, как специализированные тексты, как те же статьи по математике, информатике, физике, экономике и т.д., это не СОРы какие-нибудь, тут надо думать, иногда советоваться с коллегами и напрягаться, чтобы еще и количество часов не перепутать (ведь это еще и табличный материал!). Так что перевод такого рода диплома - его самой объемной версии- вполне может стоить 61 евро, это справедливая цена. Другое дело, что это должно быть известно, так сказать, "до отправления поезда".
Перевод за 35 евро двух страниц юридического или какого-то другого специального текста - это демпинг и неуважение себя и коллег. И когда мне сообщают в ответ на названную мной всегда вполне разумную цену говорят, что "за углом дешевле" - туда же за угол и отправляю...
Извините, если высказала непопулярную мысль.