Вход на сайт
К форумчанам нужно на Вы или Ты?
1022 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ vagant 23.07.07 20:38
Не получится так, что они ему скажут: "Вася, Петя, Слава, а сходи-ка ты погуляй и не ищи на свою задницу приключений..."? Не обязательно так ж╦стко, но смысл, думаю, понятен.
А обращаясь на "Вы" - послать не получится? Я легко пошлю
Сама _форма_ обращения ничего не меняет, важно содержание и отношения между людьми. Помнишь как в том анекдоте - "Да нет, нет, такое же быдло как и Вы!" 
Немного крайний пример - это армия. Попробуй там допустить, чтобы срочники называли офицеров на "ты", и вскоре там сотр╦тся грань между командирами и подчин╦нными.
А в американской армии, в силу отсуствия различия между "ты" и "вы" в самом языке, это не мешает - грань есть, и устанавливается она вовсе не формой обращения. Как я уже говорил выше - можно вполне спокойно игнорировать начальника, обращаясь к нему на "Вы", в том числе и в армии.
И тут обращение на "Вы" ("Sie") приходит на помощь, мой собеседник, независимо от возраста, слыша, как я к нему обращаюсь, понимает, что я с ним вежлив независимо от того, как ему слышится моя речь в целом.
Думаю, он таки вслушивается в содержание, а не только по обращению судит - я бы, по крайней мере, вслушивался
А обращаясь на "Вы" - послать не получится? Я легко пошлю
Сама _форма_ обращения ничего не меняет, важно содержание и отношения между людьми. Помнишь как в том анекдоте - "Да нет, нет, такое же быдло как и Вы!" Немного крайний пример - это армия. Попробуй там допустить, чтобы срочники называли офицеров на "ты", и вскоре там сотр╦тся грань между командирами и подчин╦нными.
А в американской армии, в силу отсуствия различия между "ты" и "вы" в самом языке, это не мешает - грань есть, и устанавливается она вовсе не формой обращения. Как я уже говорил выше - можно вполне спокойно игнорировать начальника, обращаясь к нему на "Вы", в том числе и в армии.
И тут обращение на "Вы" ("Sie") приходит на помощь, мой собеседник, независимо от возраста, слыша, как я к нему обращаюсь, понимает, что я с ним вежлив независимо от того, как ему слышится моя речь в целом.
Думаю, он таки вслушивается в содержание, а не только по обращению судит - я бы, по крайней мере, вслушивался
If something sounds too good to be true, it probably is (с)