Login
"Ё" маё, твоё и наше :)
273 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Draka прохожий
in Antwort Profkin 20.12.02 10:04
А профкин прав.... в некототорых случаях без этой буквы невозможно обойтись... например я никак не могу написать в чате свое имя по русски <Jovita>... ваш транслит по правилам русского языка 
его переводит как "цвита"... некоторые стараясь выйти из положения пишут Евита... по вашему это одно и тоже, но это другое имя... я пишу Иовита, потому что более близкого варианта не придумала.
У моей подруги простое литовское имя <Nijole>, но она радилась в Казахстане и по правилам того же русского языка
в свидетельстве о рождении написали Ниеле... когда переводили на латиницу так и написали ... по ее словам "мое имя Ниели три недели" 
Но вам виднее...
Вы же знатоки
его переводит как "цвита"... некоторые стараясь выйти из положения пишут Евита... по вашему это одно и тоже, но это другое имя... я пишу Иовита, потому что более близкого варианта не придумала. У моей подруги простое литовское имя <Nijole>, но она радилась в Казахстане и по правилам того же русского языка
в свидетельстве о рождении написали Ниеле... когда переводили на латиницу так и написали ... по ее словам "мое имя Ниели три недели" Но вам виднее...
Вы же знатоки