"Ты один момент пропускаешь."

Нет, не пропускаю, так как это обсуждалось множество раз на здешнем компьютерном форуме - МОЖНО советовать (что там и делают уже много лет) всем и каждому, даже совсем неопытным. Всё дело в том, что это же НЕ установка посторонней программы, это вообще НЕ "установка программы" -
никакой программы, это штатная настройка системы, ну как люди добавляют скажем французскую раскладку или армянскую:

- фонетическая раскладка - это файл раскладки (не программа! Файл работает с системными программами клавиатурной поддержки), причём файл, сделанный средствами Микрософта, то есть, 'родной' для системы. Это под Windows. А под Макинтошем даже и добавлять в систему раскладку не надо - уже есть прямо в поставке
- добавление такой новой раскладки в систему делается ТОЖЕ средствами Микрософта, а не посторонней программой

Тут транслит был нормальный до "Реформ" (до декабря).
И сейчас есть а значит должен нормально работать, если заявлен.

С этим я не спорю - я отвечал на жалобы, "а что же делать???" написанные жутким русским с десятком неверных букв - что можно не ждать, когда починят, а перейти на современный метод, что сделали уже другие и что рекомендуется на здешнем компьютерном форуме.

Аналог: люди - годами - привыкли, если нужен редкий фильм, ездить в Берлин и искать его по русским магазинам. И тут вдруг секции фильмов закрылись. Да, надо, чтобы снова открылись, но разве плох совет попробовать современный метод для той же цели, то есть, попробовать торренты, то есть тот же фильм получить не сходя с кресла? Разница только в том, что в отличие от торрентов, фонетическая раскладка проста для любых пользователей (проверено на опыте тысяч и тысяч), от 80-ти летних в Мюнхене до русских нянь в Италии