Вход на сайт
Языки общения в ДК?
5421 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Freeborn 18.12.08 18:08
В ответ на:
Федеративная Республика Германия НЕ ИМЕЕТ конституции.
Федеративная Республика Германия НЕ ИМЕЕТ конституции.
Это вы Бунесамту по защите Конституции объясните. А то они, похоже, ерундой занимаются - защищают то, чего нет.
Как вы говорите, для тупых, объясню еще раз:
ГГ = основной закон.
Конституция = основной закон.
Когда я по-русски написал "Конституция", то это был контекстный перевод, призванный облегчить понимание читающих, бо "Основным законом", например, некоторые почему-то считают БГБ.
В ответ на:
а образованные люди зачем-то спорят "когда же у нас будет конституция и будет ли".
а образованные люди зачем-то спорят "когда же у нас будет конституция и будет ли".
А необразованные сидят в Бундесферфассунггерихт и в Бундесферфассунгшутц.
Им не объяснили, что Конституции в ФРГ нет.