Вход на сайт
Языки общения в ДК?
5421 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ ALAMO 18.12.08 16:27
Alamo, еще раз для тупых "Конституция" - это "Verfassung", это и есть прямой, а не контекстный перевод. Und die Bundesrepublik hat KEINE Verfassung. В отличие от США, России etc. Иначе бы такой "правовой акт" так и назывался.
Сходите на гугль и задайте вопрос: "Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz?"
Следует заметить, что если приравнять значение Verfassung=Grundgesetzt, как вы утверждаете, то это будет не вопрос, а бред какой-то, оксюморон.
Очень многих людей, которые в отличие от вас, знают, что в Германии нет конституции, давно интересует ответ на конкретно этот вопрос. Узнайте и Вы.
Найдете кучу ссылок с ответами. Например: :
Deutschland noch immer ohne Verfassung: Kommentar zu Art. 146 GG
http://www.bwl-bote.de/20031030.htm
Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060630041609AAi3Gst
и т.д. Таким образом называть GG конституцией НЕВЕРНО и НЕЛЬЗЯ, в особенности если ты надеваешь свой картонный костюм защитника прав человека в ФРГ.
Сходите на гугль и задайте вопрос: "Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz?"
Следует заметить, что если приравнять значение Verfassung=Grundgesetzt, как вы утверждаете, то это будет не вопрос, а бред какой-то, оксюморон.
Очень многих людей, которые в отличие от вас, знают, что в Германии нет конституции, давно интересует ответ на конкретно этот вопрос. Узнайте и Вы.
Найдете кучу ссылок с ответами. Например: :
Deutschland noch immer ohne Verfassung: Kommentar zu Art. 146 GG
http://www.bwl-bote.de/20031030.htm
Warum haben wir in Deutschland keine Verfassung sondern ein Grundgesetz
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060630041609AAi3Gst
и т.д. Таким образом называть GG конституцией НЕВЕРНО и НЕЛЬЗЯ, в особенности если ты надеваешь свой картонный костюм защитника прав человека в ФРГ.