Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

"на всякий случай"

982 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
05.01.08 14:04
Re: "на всякий случай"
 
olya.de Санитарка джунглей
olya.de
в ответ SobakaNaSene 05.01.08 13:55, Последний раз изменено 05.01.08 14:07 (olya.de)
По-моему, в "für den Fall der Fälle" подразумевается определенный случай, а "für alle Fälle" - любой, то есть "всякий". Т.е "на всякий случай" ближе к "für alle Fälle".

Speak My Language

 

Перейти на