Вход на сайт
"на всякий случай"
982 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Сергей Ш. 05.01.08 12:03, Последний раз изменено 05.01.08 13:14 (aliksson)
Ой, как все по пунктам- то разложили...
- Односторонний консенсус какой-то...
- Да, Дуден неплохая альтернатива электронному словарю- переводчику.
. Интересно вопрос ставите.
Я Вам очень благодарен. В этом примере обошлось без катастрофы...
С чего Вы решили что я не умею себя вести? Возразить Вам это и есть неумение себя вести?
Ваше мнение я за истину не принимаю, и своего никому не навязываю. О чем Вы?
В ответ на:
Консенсус насчёт того, что "für den Fall der Fälle" не переводится как "крайний случай", устраивает меня.
Консенсус насчёт того, что "für den Fall der Fälle" не переводится как "крайний случай", устраивает меня.
- Односторонний консенсус какой-то...
В ответ на:
вопросах языковедения Duden является более компетентным источником, чем "Google-Treffer". Неужели Вы всерьез считаете, что это не так?
вопросах языковедения Duden является более компетентным источником, чем "Google-Treffer". Неужели Вы всерьез считаете, что это не так?
- Да, Дуден неплохая альтернатива электронному словарю- переводчику.
. Интересно вопрос ставите.В ответ на:
Пример: Heute kommt unser Besuch, und es ist nicht ausgeschlossen, dass er bei uns übernachten wird. Für den Fall der Fälle haben wir ein Gästezimmer.
Пример: Heute kommt unser Besuch, und es ist nicht ausgeschlossen, dass er bei uns übernachten wird. Für den Fall der Fälle haben wir ein Gästezimmer.
Я Вам очень благодарен. В этом примере обошлось без катастрофы...
В ответ на:
Вести себя надо уметь не только в зале суда, но и за его пределами. Поэтому не "оставлю".
Вести себя надо уметь не только в зале суда, но и за его пределами. Поэтому не "оставлю".
С чего Вы решили что я не умею себя вести? Возразить Вам это и есть неумение себя вести?
В ответ на:
Называем вещи своими именами. Поэтому, когда МНЕ что-то очевидно, я это именно так и говорю. При этом мое ЛИЧНОЕ мнение, что что-то очевидно, не претендует на истину в последней инстанции. Вас-же никто не принуждает принимать высказанное мною мнение за истину.
Называем вещи своими именами. Поэтому, когда МНЕ что-то очевидно, я это именно так и говорю. При этом мое ЛИЧНОЕ мнение, что что-то очевидно, не претендует на истину в последней инстанции. Вас-же никто не принуждает принимать высказанное мною мнение за истину.
Ваше мнение я за истину не принимаю, и своего никому не навязываю. О чем Вы?