Login
Augen zu und durch
464 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa-777 01.12.07 17:34
Действия не хватает?- Да, там троеточие поставил. Стиснул зубы и - вперед! (делать что-то, стиснув зубы). Мне это и не сразу в голову пришло, а в Яндекс я и не смотрел.
Про 10 минут я понял, что ты хотела сказать. Что-то короткое перетерпеть и оно закончится- да, наступает, скажем, неудачная полоса в жизни- стиснув зубы- перетерпеть. Совсем необязательно позора.
Но и не только- когда надо на что-то решиться- "ныряй!", Augen zu und durch!
Но мне кажется, что это все же неплохо передает смысл.
- ха. это я разве сердил?
(Magst Du Wolfgang Petry?)
Про 10 минут я понял, что ты хотела сказать. Что-то короткое перетерпеть и оно закончится- да, наступает, скажем, неудачная полоса в жизни- стиснув зубы- перетерпеть. Совсем необязательно позора.
Но и не только- когда надо на что-то решиться- "ныряй!", Augen zu und durch!
Но мне кажется, что это все же неплохо передает смысл.
В ответ на:
ха. это я разве сержусь? нет. я в гневе страшна.
ха. это я разве сержусь? нет. я в гневе страшна.
- ха. это я разве сердил?
(Magst Du Wolfgang Petry?)