Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Подредактируйте, пожалуйста.

15.11.07 18:18
Re: Подредактируйте, пожалуйста.
 
Marusja 000 гость
в ответ gswg 14.11.07 10:32
Statt
...Wie ich verstanden habe, habe ich keine Chancen, einen Prozess zu gewinnen.
vielleicht besser
wenn ich Sie richtig verstanden habe , stehen meine Chancen einen Prozess zu gewinnen nicht besonders gut.
Statt zwei letzte Sätze..
Wie Sie sicherchlich verstehen werden, habe ich keine große Lust wegen 25 ┬ mein Nervensystem kaputt zu machen... oder besser wegen 25┬ micht mit der Sache zu beschäftigen.
Deshalb möchte ich gerne meine Klage zurück zu ziehen.
+++
Wenn du die KLage so wie so zurück nimmst, hat es überaupt Sinn den Sachverhalt zu wiederholen??? Ich meine die Sachen, die du verstanden hast????
 

Перейти на