Прошу перевести на русский-важно!!!

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

299 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

27.09.07 14:58

Re: Прошу перевести на русский-важно!!!

aliksson завсегдатай

in Antwort Andrij 27.09.07 14:02, Zuletzt geändert 27.09.07 15:08 (aliksson)

В общем, в противоречие с ... не знаю как лучше сказать,- с договоренностью, условиями для Вермахта, этот отпуск может быть (дополнительно), предоставлен, если позволит ситуация с транспортом (и не только с транспортом, в смысле по обстановке вообще, читай- воюют или нет на данный момент) и при условии что первый (отпуск) уже завершен, во второй половине года и такой же по продолжительности.
Примерно так я понял, пусть меня поправят если что.
PS Там стоит Transportlage und die dienstlichen Verhältnisse, о чем я в скобках заметил.

Sprung zu