Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Пусть и пускай

26.09.07 12:51
Re: Пусть и пускай
 
michele58 местный житель
michele58
Я знаю. Но roteSeide назвала этот глагол возвратным, а я уточнил, что он и не возвратным может быть. Что же касается правильности его применения, то в разговорном русском (и возможно, немецком) его применяют не всегда верно. "Извиняюсь" - это когда ты оправдываешься за свою вину, а "извините" это просьба принять во внимание какой-то факт, не обязательно по твоей вине просшедший. Поэтому пример с шляпой считаю не совсем корректным. Почему ты должен извинятьСЯ, если шляпа у сползла у другого. Разве что ты ему только что в ухо врезал
Главное, ребята, Herz'ем не стареть!
 

Перейти на