Login
Помогите разобраться с глаголами mögen/möchten?
175 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Mahmud2005 05.09.07 11:08, Zuletzt geändert 05.09.07 12:02 (hermanz)
В ответ на:
möchten (хотеть)
möchten (хотеть)
Как уже правильно здесь отметили: möchten - Konjunktiv II от mögen, соответственно переводить его , в большинстве случаев, следует не как хотеть, а хотеть бы.
ich möchte - я хотел бы. ich will - я хочу. Разница заметна?
Konjunktiv II по-русски: сослагательное наклонение.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)