Login
übersetzung -- bitte um überprüfung
209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort callypso 18.08.07 19:50, Zuletzt geändert 18.08.07 20:07 (kisa-777)
я не люблю, когда штаны навырост
и планов громадье, и словопад.
я не люблю, когда разводят сырость,
и страшно не люблю, когда хамят
---------------------------------
Ich mag das nicht, wenn Hose mir zu groß ist (???
)
und Haufen der Plänen ; Wörterfall ;
Ich mag´s nicht, wenn jemand klägt und weint ,
und hasse schrecklich ich die Flegel .
короче, разочарование- ритм не удается сохранитъ, даже добавляя слова кот. не было в оригинале...
и планов громадье, и словопад.
я не люблю, когда разводят сырость,
и страшно не люблю, когда хамят
---------------------------------
Ich mag das nicht, wenn Hose mir zu groß ist (???
)und Haufen der Plänen ; Wörterfall ;
Ich mag´s nicht, wenn jemand klägt und weint ,
und hasse schrecklich ich die Flegel .
короче, разочарование- ритм не удается сохранитъ, даже добавляя слова кот. не было в оригинале...
http://chng.it/fLDVftb7PY