Вход на сайт
упасть в обморок??как по.немецки?
324 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Bolik 25.07.07 17:32
В ответ на:
"Ich habe das Bewußtsein verloren" понятно, но неупотребительно.
"Ich habe das Bewußtsein verloren" понятно, но неупотребительно.
Да лаааана вам хихикать, откуда упала! Я тоже хотела сказать, что "verloren" - совершенно недопустимо.
Ich bin bewußlos geworden. - я где-то в литературе художественной это читала. Мне этот вариант больше всего нравится
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")