Вход на сайт
Рекомендую!Хорошая программа по изучению Нем.!
1892 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mahmud2005 23.07.07 06:42
Спасибо за программку 
Наконец-то реально могу заниматься прочтением книг, как я именно и хотела. Вечная проблема - выучить слова, встреченные в книжке. Перевод вытаскивала в excel-табличку, карточки пыталась вырезать, а теперь занесла в новый мной созданный словарь и "выскакивают" карточки и дома и когда на работе, когда в бюро сижу. И НАКОНЕЦ-ТО слова в голове оседают.
После этого открываешь книгу и В КАЙФ читаешь. Я читаю ооочень внимательно - сюжет по-боку - разбираю грамматику и абсолютно каждое слово должно быть выучено. В среднем пока идет около 500 незнакомых или малознакомых или недостаточно ясных по смыслу слов на 25 страниц книги. Книжки немецкие. Английский тоже нужен позарез, но тут попробую с озвучкой. Пока до него (английского) руки не дошли.
Большое русское мерси
, что сподвигли на такое... 
Наконец-то реально могу заниматься прочтением книг, как я именно и хотела. Вечная проблема - выучить слова, встреченные в книжке. Перевод вытаскивала в excel-табличку, карточки пыталась вырезать, а теперь занесла в новый мной созданный словарь и "выскакивают" карточки и дома и когда на работе, когда в бюро сижу. И НАКОНЕЦ-ТО слова в голове оседают.
После этого открываешь книгу и В КАЙФ читаешь. Я читаю ооочень внимательно - сюжет по-боку - разбираю грамматику и абсолютно каждое слово должно быть выучено. В среднем пока идет около 500 незнакомых или малознакомых или недостаточно ясных по смыслу слов на 25 страниц книги. Книжки немецкие. Английский тоже нужен позарез, но тут попробую с озвучкой. Пока до него (английского) руки не дошли.
Большое русское мерси
, что сподвигли на такое... Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")