Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Бесплатный сыр

207 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
24.06.07 14:06
Re: Бесплатный сыр
 
Bolik местный житель
Bolik
в ответ Aelina 23.06.07 15:57
Дословно переводить поговорки и пословицы - зачастую неблагодарное дело.
Приблизительный эквивалент: "Umsonst ist nur der Tod" Хотя по английски говорят "There's no such thing as a free lunch" (бесплатных обедов не бывает)
Young men, go East
 

Перейти на