Login
Артикль. Куда ставить-то? (с)
474 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort callypso 23.02.07 13:46, Zuletzt geändert 23.02.07 14:51 (hermanz)
В ответ на:
этот оборот "treibte ihn in den Wahnsinn" довольно-таки часто встречается и видимо исключение из правил
этот оборот "treibte ihn in den Wahnsinn" довольно-таки часто встречается и видимо исключение из правил
хорошая отговорка для оправдания чужой неграмотности и ошибок.
Если к примеру сейчас кто-то начнет учить русский язык по "падонковским" сайтам, то он тоже обнаружит для себя много новых встречающихся выражений и исключений из правил.
Для примера, если в Гугле задать поиск по сочетанию: trieb Wahnsinn, получаем 184000 встреч слов на сайтах, а если задать поиск по сочетанию: treibte Wahnsinn, то только на полсотне немецкоязычных сайтах находим эти слова вместе. Разница в три с лишним порядка, т.е. это говорит просто об ошибках употребления слова treibte, вместо trieb.
IMHO (Не путать с ИМХО = имею мнение, хрен оспоришь :-)